HOHZHOH

L'hiver dernier, j'ai, pour la première fois, voyagé pour moi.
Deux mois et demi au Cambodge et au Laos.
Voici ma sélection, d'autres suivront. J'espère que certaines vous plairont.

For the first time, last winter I travelled for my own pleasure.
Two monthes and half in Cambodia and Lao.
Here is my selection, others will follow. I hope some will please you.

Je ne sais pas si j'ai progressé, en tout cas, je n'ai pas trouvé comment m'exprimer avec cet art. Je continue de photographier parce que je suis bien dans cette action. Je vais juste vous présenter ce que je trouve de mieux dans ce que je fais. Peut-être en trouverez vous à votre goût.

I don't know if I made progress, in any case, I didn't find how express my self with this art. I keep on to shot because this action make to me feel good. I'm just going to show you what I think my top made. May be you like something.

Plus d'une année à expérimenter les réglages de mon appareil (Pentax K10D), suis-je encore un débutant? Je pense que oui puisque dans les photos réalisées, aucunes ne correspondent à mes souhaits et je m'aperçois en les visionnant de ce qui pèche. Trop tard! Que ces légers progrès eussent été longs et onéreux si le numérique n'avait progressé aussi vite.

One year and more to test my camera settings (Pentax K10D), am I a beginner yet? I think so, because my shots doesn't look like my wishes and I see when I watch them what is wrong. But too late. I think these few progresses should be longer and expensive if digital camera don't progress so quickly

Je suis un débutant

J'explore simplement les possibilités de mon appareil.Et maintenant celles de Photoshop, à mon niveau
C'est pourquoi ma gallerie (quelle prétention) n'a pas de ligne directrice.
N'hesitez pas à critiquer, en bien ou en mal.


I'm a beginner

I'm testing all my photo-camera possibilities. And now, theseone of Photoshop, but with my short level
That's why my gallery has no key-line.
Don't hesitate to criticize.

J'aimerais, ...
J'aimerais posséder la poésie de Jim Morrisson
   J'aimerais connaître les mots pour t'écrire
      J'aimerais posséder la folie de Tom Waits
         J'aimerais connaître le goût de tes lèvres
            J'aimerais posséder l'imagination de René Magritte
               J'aimerais t'emmener au pays des rêves
                  J'aimerais posséder la puissance de Lou Reed.
                     J'aimerais voir tes yeux briller
                        J'aimerais posséder la simplicité d'Albert Camus
                           J'aimerais t'avoir à mes cotés

                           ... mais...

   … c'est impossible.

Je griffonne comme un nourrisson
   Il est impossible que tu m'admires
      Je ne ponds que des bluettes
         Il est impossible que je t'enfièvre
            Je n'invente que des Alice trop petites
               Il est impossible que je t'enlève
                  Je m'éteins malgré mon feu torride
                     Il est impossible de t'oublier
                        Je ne sais faire que des malentendus
                           Il est impossible de se reconnecter

   I would like, ...

I would like to have Jim Morrisson's poetry
   I would like to know the words to write you
      I would like to have Tom Waits's madness
         I would like to know your lips and their flavour
            I would like to have René Magritte's imagination
               I would like to take you to dreamland
                  I would like to have Lou Reed's power
                     I would like to see your eyes in flames
                        I would like to have Albert Camus's easy writing
                           I would like to have you near me

                           ...but...

   … it's impossible.

I'm scrawling like a baby
   It's impossible I enjoy you
      I'm improvising with so poorness
         It's impossible I heat your soul
            I'm only imagining too little Alicination
               It's impossible to take you to my land
                  I'm dying in despite my hot fire
                     It's impossible you leave my mind
                        I'm only creating misunderstanding
                           It's impossible you connect again yourself to me